Urodził się w złym czasie, po złej stronie rzeki, ze zdolnością robienia czegokolwiek, co zechce i robienia niczego, jeśli tak chce.
он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается, но без способности найти то, что ему хочется делать.
Nie wiem, czy byłem po złej stronie, czy po dobrej.
По правде говоря, я не знаю, был ли я хорошим судьей.
Tylko ci, którzy staną po złej stronie.
Только те, кто не присоединится ко мне.
Jesteście po złej stronie drogi, wy ślimako-żercze pipy
Не по той стороне дороги едешь, хренов пожиратель улиток.
"Czy to nie przesada, żeby po złej randce od razu wyjeżdżać z kraju?"
"Это слишком радикальный шаг для неудачного свидания".
W piątek wieczorem moja laska nagle uświadomiła sobie, że jest po złej stronie.
Вечером в пятницу, моя трость неожиданно заметила, что она на неправильной стороне.
Zagrałbyś faceta z Zielonych Beretów, ale po złej stronie.
Выдашь себя за морпеха - тебе это как два пальца об асфальт.
Nie lubię być po złej stronie, a wygląda na to, że jestem, prawda?
Не люблю быть не на той стороне, а сейчас так и происходит.
Jeśli ma rację, prezydent kłamie, spisek jest prawdziwy, a my stoimy po złej stronie.
Если это так, и Президент лжет, и заговор существует, то мы среди плохих парней.
Szukaliśmy miejsca porwania po złej stronie drogi.
Мы искали место похищения не на том участке дороги.
Nie, Sean, sam jesteś po złej stronie!
Нет, Шон! Это ТЫ выбрал не ту сторону!
Jesteśmy po złej stronie barykady, Virgil.
Мы не на той стороне баррикад, Вирджил.
Nie ma nic gorszego, niż obudzenie się po złej stronie łóżka...
Нет ничего хуже, чем встать не с той ноги.
Na chwilę się odwracasz, a oni mają rodziny po złej stronie miasta.
Отвернёшься на секунду, а они уже завели другую семью на другом конце города.
Jesteś teraz po złej stronie historii, Jim Kent.
Вы выбрали не ту сторону, Джим Кент.
Walczyłam po złej stronie przez długi czas, a teraz się obudziłam.
Я долгое время сражалась не на той стороне, теперь очнулась.
Ciągle myślę, o tym świetle, które na nas jechało, i zastanawiam się, czemu jechali po złej stronie drogi.
Я всё думаю о фарах, светивших прямо на нас и удивляюсь, почему они были не на той стороне дороги.
Urodzili się po złej stronie Muru.
Они родились не с той стороны Стены.
Zachodzisz w głowę i stoisz po złej stronie barykady.
Луиз, ты не в своем уме и ты выбрала не ту сторону.
Cokolwiek się tu dzieje, już jestem po złej stronie.
Я не знаю, что происходит, но я уже не на той стороне.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy pańska rodzina kolaboruje z tymi po złej stronie.
Наверное, вашей семье не впервой сотрудничать с неверной стороной.
Mój brat jest po złej stronie.
Мой брат не на той стороне.
Zdajesz sobie sprawę, że jedziesz po złej stronie?
Ты... ты понимаешь, что это не та полоса?
Panie Highsmith, jest pan po złej stronie zatoki.
М-р Хайсмит, сегодня вы тут в непривычной роли?
Dzień przed Przedsięwzięciem, niektórzy z moich wspólników, szczególnie ci, którzy znaleźli się po złej stronie twojego łuku, myśleli, że kaptur ma zdolności komputerowe.
В ночь перед Кампанией, некоторые мои коллеги, особенно те, кто оказался по ту сторону лука, думали, что Капюшон разбирается в компьютерах.
Za dwa tygodnie będzie po wszystkim, a ty znajdziesz się po złej stronie.
Через пару недель всё закончится, а ты окажешься не у дел.
I tak 27 wykroczeń: Jazda na czerwonym świetle, z nadmierną prędkością, po złej stronie drogi, i wreszcie bez hamowania silnikiem na tamtym wzgórzu, zredukowało się do jednego.
27 нарушений — проезд на красный свет, превышение скорости, езда по встречной полосе, наконец, та самая авария — всё это было сокращено до одного нарушения.
Jeśli otwierasz biznes bez wsparcia finansowego, jest duża szansa, że znajdziesz się po złej stronie tej linii.
Думаю, что если начинать бизнес без финансовой поддержки, то можно быстро оказаться с нежеланной стороны этой грани.
0.51769590377808s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается, но без способности найти то, что ему хочется делать. 